Bea und Daniel

Montevideo

2012-02-02T20:10:00.000-05:00

Dann sind wir weitergefahren zur Hauptstadt Uruguays, Montevideo.

Die Fahrt war nicht sehr aufregend. Landschaftlich sind wir wohl von Chile verwöhnt...

Montevideo hat 1,4 Millionen Einwohner, also für eine

südamerikanische Hauptstadt ziemlich wenig.

Aber okay, Uruguay hat ja nur 3,5 Millionen Einwohner...

Witzig ist, dass Uruguayer am 29. Tag des Monats

ihren Gnocchi-Tag haben (sie schreiben es "ñoqui").

Warum?

Ganz einfach. Weil in der Wirtschaftskrise die Menschen

am 30. ihr Gehalt bekamen und am 29. nur noch das aßen,

was irgendwie da war: also haben sie Gnocchis gemacht und gegessen.

Daher wird heute traditionell in vielen Restaurants am 29. billig

Gnocchis angeboten. Hamma wieder was gelernt!

(s.u. überm Auto)

Hier ein paar Eindrücke von der total leblosen Stadt

(vielleicht lag es an der Siesta-Uhrzeit?)

Eine leere Promenade in der Hauptstadt.

Ein sehr rares Bild in Südamerika,

wo doch die Menschen die Menschenmassen so lieben...

Wo waren nur die ganzen Montevideaner oder wie sie heißen?

Auf jeden Fall waren ein paar witzige Ecken in der Stadt

Und wir haben gelernt, dass diese Mate-becher aus Kalebasse (Kürbis) sind.

Plaza de la Independencia

Einer der vielen Matetrinker (wirklich VIELE).

Man erkennt sie an der Thermoskanne unterm Arm

und dem Matebecher in der anderen Hand.

Total unpraktisch. Oder?

Nationalheld Artigas.

Fragt mich jetzt nicht was er gemacht hat.

Aber er hat bestimmt Uruguay von den Spaniern befreit.

Oha! Da haben wir ja... MENSCHEN!?

Achsoo das ist die Touri-Straße...

Oh... echte Uruguayer... am chillen.

Und dann ging´s wieder zurück nach Paysandú.

Im nächsten Blogientrag:

Das Camp in Paysandú und unsere Heimfahrt nach Chile über... oh weh: Argentinien.

Muchos saludos!

Bea & Daniel

Colonia del Sacramento

2012-01-27T20:35:00.000-05:00

Nach den Iguazu-Wasserfällen hieß es für uns: Zack zack nach Paysandú (Uruguay),

zu einer Konferenz meiner Eltern (weswegen wir überhaupt auf die Idee kamen, den "kleinen" Umweg über die Wasserfälle zu machen.

Nach einer weiteren todlangweiligen Fahrt durch Argentinien - OK, geprägt mit der ständigen Angst, wegen irgend etwas Strafe zahlen zu müssen - kamen wir in Uruguay an.

Der uruguayische Grenzbeamte war der netteste, von allen denen wir auf der ganzen Fahrt begegnet sind.

Uruguay begrüßte uns mit einem netten Sonnenuntergang.

Der Strand in Paysandú (am Fluß Uruguay)

Paysandú liegt direkt an der Grenze zu Argentinien.

Die Grenze ist der Fluß Uruguay und die Brücke

geht nach Argentinien.

Dann beschlossen wir nach Colonia del Sacramento

zu fahren, einem ehemaligen kleinen

Schmugglerhafenstädtchen am Río de la Plata (spanisch für Silberfluss),

der 290 km lang und bis zu 220 km breite Mündungstrichter.

Dort haben wir "Milanesa completa" gegessen.

Also einfach alles. Zusammen. Aufeinander geschichtet.

Käse, Schnitzel, Schinken, Käse, Eier. Und Pommes.

Ja, war nicht schlecht.

Eigentlich wollte ich den Käfer fotografieren.

Aber die linke Hälfte des Bildes ist doch auch sehr interessant.

Und zwar hängt man oft den Müll an die Bäume, damit

Hunde nicht darin herum wühlen und eine Sauerei hinterlassen.

Das könnten wir Deutschen uns mal abgucken.

Einfach nur dasitzen und Mate trinken oder einfach

mal gar nichts machen. Einfach.... chillen!

Ein Paradies für alte Schönheiten ist Uruguay schon...

So und jetzt ein paar weitere Eindrücke von dem süßen Städtchen.

Ja, das war schon ein sehr blöder Zeitpunkt herumzureisen.

Alle Touris stehen sich nur im Weg herum..........

Also wären die vielen Touris und die extreme Hitze nicht,

wäre es dort wirklich sehr hübsch und angenehm... =)

Seid gegrüßt!

Wasserfälle Iguazú - argentinische Seite

2012-01-24T14:33:00.001-05:00

Hier der Blog zu der argentinischen Seite der Wasserfälle.

Zuerst noch kurz zwei Bilder über unsere deutsche Unterkunft:

Das super leckere Frühstück (deutscher Standard!)

Homepage der Beiden ist: http://www.iguacu-urlaub.de

Sooo dann ging´s los, mit dem Auto kann man direkt reinfahren

und den Preis am Schalter bezahlen (wie bei einer Maut-Stelle)

Eintritt kostet genau so viel wie bei den Brasilianern.

Wer die Iguazu´s mal besuchen will: lest euch das durch.

Das letzte Boot zur Isla San Martin fährt nämlich um 15.30 zurück...

Missionare haben´s billiger. Vor allem pensionierte Missionare.

(Aber nur weil die Region hier "misiones" heisst. Man meint

also die Einwohner der Region... =)

Übersicht des Parks. Es gbt viel zu sehen,

mehr als auf der brasilianischen Seite.

Man kann auch für 80 Euro mit dem Boot an

die Wasserfälle fahren. War uns aber zu teuer.

Dann doch leiber die 60 Dollar für einen 10-minütigen Hubschrauberflug.

Hm der war aber von der brasilianischen Seite. Zu spät.

Wenn man reinkommt kann man dann mit einem Zug

zu verschiedenen Punkten gefahren werden.

Das ist eine der Haltestellen.

Wir sind sofort zum Herzstück der Wasserfälle gefahren,

der "Garganta del Diablo", dem Teufelsschlund.

Dieser Weg geht ca. 1 Kilometer auf dem Wasser entlang,

bis man endlich da ist. Die Hitze war unerträglich.

Hier gibt es einen Halbkreis mit Wasserfällen,

dem Teufelsschlund. Berechtigter Name...

Leider waren wir da zum Ende der Hochsaison.

Eine Katastrophe. Schrecklich viele Menschen.

Also bitte nicht im Dezember und Januar hier herkommen!

Blick auf die gegenüberliegenden Wasserfälle

Sooo ... noch ein Foto???

Menschen über dem Abgrund

Manchmal sah man nichts aber man hat einfach mal

drauf los geschossen um dann auf dem Foto anzugucken,

was da eigentlich ist...

La garganta del diablo

Zunge raus! (guckts euch mal genau an - draufklicken)

Süße freche Affen gab´s auf den Bäumen

Aber auch Nasenbären und Eidechsen

Schick, die Wasserfälle, oder?

Zusammenfassend kann man nur sagen:

Ein riesen Spektakel, ein gigantisches Meisterwerk,

mit der Unterschrift vom Bestseller-Autor

des Bestseller-Buches aller Zeiten.

Applaus! Applaus!

LG. eure Köhlers.

Wasserfälle Brasilien - Foz do Iguaçu

2012-01-23T07:05:00.002-05:00

Wir haben unser Ziel erreicht. Wir sind bei den Waserfällen endlich angekommen. Nach 3 Tagen Autofahren. Der Name "Foz do Iguaçu" ist eine Kombination aus dem indianischen Iguaçu („Großes Wasser“) und dem portugiesischen foz („Mündung“), also „Mündung des großen Wassers“. Die Wasserfälle liegen im Grenzgebiet von Argentinien, Brasilien und Paraguay, daher kann man die Wasserfälle von der Brasilianischen und der Argentinischen Seite besichtigen. Die Paraguayische Seite hat den Itapú-Staudamm gebaut. Um den anzuschauen, hatten wir leider keine Zeit...

Der Eintritt kostet 24 Dollar (inkl. Parktplatz und Shuttle).

Dann fährt man mit einem Shuttle Bus ca. 15 Minuten und

wird dort an der ersten Station abgesetzt, wo man

dann bis zur letzten Station läuft. Das kann eine oder vier

Stunden dauern. Je nachdem, wie eilig man es hat.

Nasenbäre gab es hier überall. Sie waren auch sehr frech.

Da die meisten Fälle in Argentinien liegen, ist der größere Panoramablick von der brasilianischen Seite möglich.

Die Iguazú-Wasserfälle bestehen aus 20 größeren sowie 255 kleineren

Wasserfällen auf einer Ausdehnung von 2,7 Kilometern.

Einige sind bis zu 82 Meter, der Großteil ist 64 Meter hoch.

Dieser Teil wird Garganta del Diablo, also"Teufelsschlund", genannt.

Wieso, kann man sich ja vorstellen...

Die Argentinische Seite hat den Ausblick von diesen Fällen

oben rechts. Man sieht dann quasi alles von oben.

Seht ihr im nächsten Blogeintrag.

Zum Schluss noch etwas:

Plazas und Reisebusse mit WLAN ausgestattet,

das sollte sich Deutschland mal abgucken!

Als Touri ist das wirklich immer sehr hilfreich,

wenn man ab und zu so Hostels abchecken kann

oder sonstige Infos abrufen kann, die man gerade braucht.

So. Bald die Fotos der argentinischen Seite der Wasserfälle.

Liebe Grüße!

Oh, Argentinien!

2012-01-20T08:57:00.003-05:00

Hola amigos!

Unser Speed-Roadtrip begann vor 5 Tagen. Wir fuhren über Nacht mit dem Auto zu viert von Temuco aus los Richtung Norden, um dann bei Santiago über die Anden und gleichzeitige Grenze nach Argentinien zu fahren.

Strecke 1: Temuco - Iguazú (3.000 Kilometer)

Die Anden

Wir fuhren nicht die normale Pass-Straße, sondern die alte, über den Pass „Cristo Redentor“, auf 4.000 Metern Höhe. Die Aussicht war spektakulär und die Luft ziemlich dünn, so dass man aufpassen musste, nicht zu schnell zu laufen, da einen sonst der Schwindel packt.

Die geschlängelte Straße, die wir hochgefahren sind:

Und hier der höchste Berg Südamerikas: Der Aconcagua (6.962 m).

Leider bewölkt.

Ein Grenzübergang in Südamerika ist ein Abenteuer und man sollte sich dafür genügend Zeit einplanen. Mann muss schon im Vorfeld einige Vorbereitungen treffen, vor allem wenn man mit dem Auto rüber fährt (man muss z.B. eine Extraversicherungskarte mit Ziel- und Aufenthaltsort beantragen und dort die üblichen Verdächtigen wie den Fahrezugbrief, Fahrzeugschein, Tüv-Kontrollschein, Autosteuernachweis und natürlich den Paß vorzeigen).

An der Grenze zu Argentinien war eine Riesenschlange von Autos, und als wir den Kontrolleuren näher kamen, fragte man uns ob wir die Dokumente für die Einreise hätten. Leider wurde man vorher gar nicht informiert, noch hängen dort irgendwelche Schilder oder Formulare aus, so dass wir noch Formulare ausfüllen mussten, die wir nach 5x fragen auch irgendwo her bekamen und wir angeschaut wurden, als wären wir vom Mars. Dabei braucht jeder diesen Zettel. Woher haben die den? Wieso wissen die Mitarbeiter nicht, wo die Zettel immer sind? Fragen über Fragen. Doch alles wendete sich zum Guten und wir kamen nach ca. 2 Stunden durch. Oder waren es doch nur anderthalb? Zum Schluss hatten wir auf unserem Laufzettel 7 Stempel gesammelt. Man darf sich dabei nicht an Europa erinnern, wo die Grenzen so einfach zu passieren sind. Undenkbar!

Mendoza (Plaza)

Alle trinken hier Mate. Überall.

Autobahn

In Argentinien fielen uns sofort die alten, verrosteten Autos auf, die hier jeder fährt. Alte Schönheiten werden hier noch bis zu ihrem Tode gewürdigt.

Überall Straßenschildern mit leckern Angeboten

(Bitte den Mate nicht im Waschbecken waschen)

Tja, und mit dem Bezin ist das so eine Sache.

Tankstellen sind nicht so häufig wie in Deutschland.

Und manchmal (also oft) gibt es einfach kein Benzin mehr...

Man muss sich also gut überlegen, wann man wieviel tankt.

(Es gibt kein Benzin. Es gibt kein Diesel)

Manchmal muss man durch solche "Desinfektionsbäder"

mit dem Auto fahren, damit man bloß nicht irgendwelche

Schädlinge oder so mit in die nächste Provinz mitbringt.

Der böse Schädling, weswegen die Autos da durch müssen:

Wir fuhren durch viele verschlafene Nester, die wie ausgestorben schienen. Die Rolläden hingen tief und die Hitze und der Staub zwang sogar die kleinste Ameise zu ihrer Siesta.

20 KMH???? AUTOBAHN???

Leider hat Argentinien sehr viele Maut-Stellen und Polizeikontrollen, an denen man alle Papiere vorzeigen muss: Versicherungssschein, Führerschein, Fahrerlaubnis, Fahrzeugbrief. Auch die Grenzübergänge in eine andere Provinz sind dort komplizierter als irgendeine Grenze in Europa.

An einer Polizeikontrolle wurden wir angehalten, weil wir vergessen hatten, das Licht anzumachen (auch in Chile auf der Autobahn Pflicht). Wir sollten 200 Euro dafür bezahlen. Mein Vater sprach ein paar weinerliche Worte mit dem Polizeibeamten im Polizeihäuschen, erklärte ihm seine Situation und durfte dann schließlich mit einer Verwarnung weiterfahren. Wenn es doch nur immer so einfach wäre!

Denn nach der -gefühlten- 53. Polizeikontrolle (Ok, es war erst die 14.!) wurden wir dann wegen unserer Anhängerkupplung angesprochen. Die hat nämlich der Zoll (tausend Kilometer zuvor) und die letzten 13 Polizeikontrollen übersehen, da sie - Achtung, aufgepasst! - nämlich in Argentinien verboten sind! Kann mich mal jemand zwicken? Anhängerkupplung? Verboten?

Ja, denn sie sind bei einem Unfall sehr unpraktisch. Anhänger darf man fahren, dafür darf sie dann auch dran. Aber sonst muss sie abmontiert werden. Viel zu gefährlich.

Ach.

So, dann mal eben mit dem Polizeichef im Polizeihäuschen quatschen. Die Lage ist ernst. Wir werden aufgeklärt, das Gesetz existiert, die Situation verfinstert sich zusehendst.

Der Zoll ist eigentlich an allem Schuld. Er hätte uns das sagen müssen. Hat er aber nicht.

Versuche, die Kupplung abzumontieren, um so noch einer Geldstrafe zu entkommen, scheitern an unserem mangelnden Werkzeug. Und so kommt es zu einem schwarzen Kapitel in unserer Argentinienreise, einem dunklen Mittelalter auf der Fahrt durch das mit Langweile (landschaftsmässig) gesegnete Land: einer ungerechten Geldstrafe,von 660.-arg. Pesos (gefühlte 1000.- Euro), hört ihr auch das metaphorische Donnern und Blitzen? Oder wenigstens den schnaubenden Drachen, in den wir uns verwandelten?

Wenigstens haben wir jetzt einen Zettel, auf dem draufsteht, dass wir in Argentinien nun mit der Anhängerkupplung herumfahren dürfen, da wir die Strafe ja schon bezahlt haben. Den rahmen wir ein und hängen ihn zu Hause über den Kamin oder stellen ihn zu den Trophäen.

Hochmotiviert (haha) setzen wir unsere Reise Richtung Iguazú-Fällen fort.

Polizeistation

Als wir in die Nähe von Puerto Iguazú kamen, hielten wir Ausschau nach einer Unterkunft und haben am Wegesrand Cabanas (Ferienhütte) gefunden, wo eine Argentinische und Deutsche Flagge hing. Und siehe da: Tatsächlich, deutsche Auswanderer, seit 3 Jahren in Argentinien, haben diese Cabanas gebaut. Ausgestattet mit lauter deutschen Sachen (Fenstern, Rolläden, Badeinrichtung, Brettspiele, Besteck, Lampen..). Wir waren begeistert!

Auch das Frühstück war herrlich, es wurde uns an die Terrasse gebracht und es gab sogar deutschen Tee und Brötchen, die deutschen ziemlich ähnlich waren (von einem Deutschen gebacken, der in einem Supermarkt an der Kasse saß und uns mit einem „noch etwas?“ nach dem Kassieren anlächelte).

Außerdem gab es einen Pool und einen wunderschönen Sternübersäten Himmel.

Die Hitze war fast unerträglich, doch zum Glück scheint hier Aircondition zu fast jedem Haus dazu zu gehören.

2 Tage diese Landschaft...

Dann endlich etwas grüner...

30 km lang diese Straßen...

ja, DIESE Straßen...

Und dann wurde es interessanter.

Demnächst gibt es Blogeinträge zu den Iguazú-Wasserfällen, Uruguay und eventuell Buenos Aires.

Also bleibt dran.

Eure Cölaz

2012-01-11T12:59:00.000-05:00

Gudn Tach!

Wir sind endlich wieder unterwegs, wie sollte es anders sein, nach Chile!

Nach 123 Stunden sind wir dort angekommen. Vorher haben wir die Chance genutzt, ein paar

Zwischenziele zu besuchen. Zum Beispiel Madrid. Leider hat das aussteigen in Sao Paulo nicht geklappt... "Man muss sich immer was aufheben!"

Hier ein paar Fotos der letzten Tage:

S P A N I E N

Die Pyrenäen von oben:

Unser Mini-Flugzeug von Frankfurt nach Madrid...

Madrid

Plaza Mayor

Überall sehr schöne bunte Türen

Unser Hostel "Mad"

Wunderschön!

So sieht ein typisches Backpacker-Zimmer aus.

Wir haben es mit 3 bzw. 2 anderen geteilt, die nachts

um 3 noch von der Party heimkamen...

Deko vom Brotgeschäft!

El mexicano!

Ein ehemaliger Bahnhof jetzt bepflanzt. Wunderbar.

Schildkrötengewusel.

Im Parque del buen retiro

Paella!

Vorm Weiterflug nach Sao Paulo nochmal alles umpacken,

dass wir bloß nicht über 23kg pro Gepäck kommen! Sonst gibt´s ärger!

B R A S I L

Jaa und hier im Transitbereich vom Sao Pauler Flughafen

verbrachten wir wartend weitere 10 Stunden.

Eigentlich wollten wir ja raus und Sao Paulo angucken

bis wir mitbekommen haben, dass man dann nochmal eine

gute Summe Flughafengebühr zahlen müsste wenn man

das macht.... Hmmm.. Naja, Schlafen tat auch gut!

Sao Paulo

C H I L E

Und dann wie immer der spektakuläre Ausblick

auf die Anden, die man überfliegt.

Kurz darauf ist dann schon fast das Ziel Santiago erreicht.

In Santiago angekommen (gegen 23:30) haben wir

keinen Bus mehr nach Temuco bekommen,

alles ausverkauft und die Verkaufsstellen hatten gerade geschlossen.

Auf ein Mal standen wir alleine in einem nicht ganz ungefährlichen

dunklen Stadtteil Santiagos, in dem keine Menschenseele rumläuft und

Müll auf den Straßen verteilt war.... irgendwie auch unheimlich.

Was jetzt??? Wir wollten eigentlich über Nacht einfach nach Hause

in Temuco fahren. Und jetzt in Santiago übernachten?

Der Busterminal wird abgeschlossen... Hostel? Welches? Wo?

Also haben wir einfach mal einen Taxifahrer gefragt der so nett war

uns einen Tipp zu geben und uns hinzufahren. Es tat richtig gut einfach

mal in einem Bett zu pennen. Am nächsten morgen sind wir dann nach Temuco

gefahren (700km- fast 9 Stunden Busfahrt) und gegen 18:00 angekommen.

Ein... bisschen... genervt vom Reisen...?

Was fällt mir sofort auf?

Verdreckte Straßen, tausend Verkäufer, gut gelaunte Menschen,

eine Gruppe deutscher Touris, Snacks an jeder Straßenecke,

Unordnung... Und, dass Chilenen immer zugreifen, wenn

ihnen etwas angeboten wird (Süßigkeiten, Zeitungen, etc.).

Kaffe mit Strohhalm trinken!

Typisch praktisch:

Der Busfahrer sammelt ab und zu die Verkäufer am Straßenrand ein,

die dann durch den Gang kommen und einem ihr Süßkram oder Empanadas

oder Zeitschriften usw. anbieten...

Die Tages-busfahrt nach Temuco!

Natürlich immer auf dem Bild: Strommasten. Gehören einfach dazu.

Sie begleiten einen durch ganz Chile.

Puente Malleco

Und hier noch die süße kleine Isabella,

Nichte von Bea und Daniel, mit

dem Kleid aus Madrid, das wir ihr mitgebracht haben.

BALD:

in wenigen Tagen geht´s mit Beas Eltern mit dem Auto nach Uruguay,

wir fahren quasi vom unteren linken Punkt Südamerikas ganz nach Rechts,

überqueren die Anden und Argentinien.

Vielleicht fahren wir auch über Paraguay zu den großen Wasserfällen.

Also bleibt dran!

Eure Kölaz

Switzerland

2012-01-11T11:02:00.000-05:00

Gude!

Lang nix mehr von uns hören lassen! Wir waren vor ein paar Monaten mal in der franz. Schweiz und haben Beas Bruder dort besucht. Hier ein paar Eindrücke!

Montreux.

Gruyere

Fondue!!! Hmmmm!!!

Les alpes.

Geneve

Lausanne

Montreux

Gruyere

Sehr schön dort. Bis auf das Französisch war es echt angenehm *g*

LG!

Update

2011-08-13T08:48:00.000-05:00

Hey Leute,
eigentlich hätten wir ab und zu was neues, um es zu Posten, aber irgendwie sind wir Blogfaul geworden =)

Nur kurz:
Bea hat jetzt ihr Diplom (Soz.-Päd.) und arbeitet seit November als Jugendreferentin/Gemeindepädagogin in der Landeskirche (EKHN) im Dekanat Hungen (d.h. in Lich und Pohlheim: Holzheim, Dorf-Güll, Grüningen).
Daniel ist auf einer neuen Station, wo es etwas stressiger zugeht.

Wir haben letztens eine Kanufreizeit mit Jugendlichen zwischen 13 und 17 gemacht, die Bilder könnt ihr hier sehen: LINK

Ansonsten schaffe, schaffe, Häusle baue. Oder so =)

Liebe Grüße von den Cölaz, macht´s gut, schreibt uns mal, bis demnächst wenn es wieder heißt: 6 Monate seit dem letzten Blogeintrag (Oder vielleicht schaffen wir es mal früher).

Nationalpark Congullío

2011-01-20T19:44:00.045-05:00

Wir waren im schönen Nationalpark Conguillío und haben

eine Tour um den Vulkan Llaima (3.125m) gemacht, der zuletzt im

Januar 2008 ausgebrochen ist, aber dazu noch sehr viel raucht

und auch später nochmal fast ausgebrochen ist.

Hier eine Ampel, die bei Ausbruchsgefahr Rot anzeigt.

2 Bäume, die sich sehr mögen.

Das ist die Lagune Captrén, voll mit Baumstämmen,

umringt von Araukarien.

Die Reisetruppe, mit Mama als Touriguide.

Diese Araukarien haben den Ausbruch von 2008

überlebt. Das drumrum ist die "frische" Lava.

Das ist Carlos, arbeitet seit 2 Jahren

an der Bootsverleihung am Conguillíosee.

Netter Kerl.

Das ist eine süße kleine Eidechse. Hier grad in Blau-Grün.

Auch sehr nett.

Das ist die superschöne Lagune "Arcoíris"

(Regenbogen). Wieso, seht ihr ja...oder?

Und ich schwöööör euch ich hab die Fotos nicht

bearbeitet....!!!!

Ehrlich! Ich mach das ja sonst echt gern...

aber das hätt mir dann ja keiner mehr geglaubt.

Und hier die Laguna Verde.

Eiskalt.

Ein Strand nur für uns.

Wir haben drin gebadet.

Es war nicht so angenehm... EISKALT

Lavafelder...

Berge mit Araukarien obendrauf.

Nochmal eine Anzeige über die Vulkanaktivität.

Gegrillt haben wir auch.

guguck!!!

Die lief auch über den Weg.

Liebe Grüße!

Eure Carboneros

Temuco - Bibelschule - Kurioses - Sonstiges

2011-01-19T11:59:00.001-05:00

Hier mal ein gemischter Beitrag.

Meine Verwandte aus Perú kamen auch zur Hochzeit

und blieben ein paar Tage. Meine Tante machte

uns auch zum Mittagessen die peruanische Spezialität

"Papas a la Huancaína". Also Kartoffeln mit einer

Käse-Senf-Soße und dazu gekochte Eier.

Hmmm!!!

Hier die Plaza von Temuco.

Wurde etwas umgebaut.

Und die hässliche Stadt Temuco mal von oben... ;-P

Der berühmte Markt von Temuco,

wo die Touristen ihre Souvenirs kaufen:

Das sind unsere drei Hunde.

Darf ich euch etwas trauriges erzählen?

Der nette kleine Straßenköter-Frechdachs "Strolchi",

der einfach bei uns eingebrochen ist und beschlossen

hat, bei uns zu wohnen, wurde vorgestern von einem

Auto überfahren. Wir hatten sie alle schon sehr in

unser Herz geschlossen. Auch Canelo und Laica

trauerten sehr um sie.

Einige von euch verfolgen ja die Arbeit meiner Eltern.

Die Bibelschule sieht momentan so aus:

Der ganze hintere Komplex (hinter der Holzwand) wurde

abgerissen. Leider hat das blaue Gebäude das Erdbeben und

mehrere Brände überlebt. Eigentlich will man schon längst dort

ein neueres Gebäude hinsetzen doch es fehlte schon immer an

finanziellen Mitteln. Ein Erdbeben hätte eben dazu gezwungen,

ein neues zu bauen. Wie bei dem Hinteren.

Das Garagendach wurde neu gemacht:

Hier soll das neue Gebäude entstehen.

K U R I O S E S

"Rund und rot heißt Verbot!"

Dieser Spruch ist hier total fehl am Platz!

Denn "rund und rot" bedeutet das Gegenteil.

Hier z.B.: Nur geradeaus fahren erlaubt.

Wenn etwas verboten wird ist es rot

engekreist UND durchgestrichen.

Das hier heisst Halteverbot

Dann gibt es hier die menschlichen Ampeln, die hauptsächlich

bei Baustellen zu sehen sind. Arbeitsplatz geschaffen!

Und zum Abschluss noch ein altes Familienbild unter

einem riesigen Baumstamm bei Icalma.

Ich schätze das Bild ist von 1993.

Und hier der gleiche Baumstamm vor ein paar Tagen.

Hat sich in 17 Jahren ja nicht viel getan.

Ok, er hat etwas abgenommen.

Wann der wohl umgefallen ist?

Liebe Grüße!

Eure Carboneros

Vulkan Lanín

2011-01-17T09:55:00.001-05:00

Eine weitere Tour ging zum erloschenen Vulkan Lanín (3.747m),

auf Mapudungún bedeutet Lanín "erstickt".

Diese alte Araukarie durfte trotz des Weges stehenbleiben.

Wir haben am Fuße des Vulkans gepicknickt.

Schwäbischer Kartoffelsalat mit Würstchen.

Was denn sonst?

Dann sind wir zu den kleinen Seen gewandert...

Durch Bambuswälder...

...über Baumstammbrücken...

...und durch eiskalte Bäche.

Hier die Spitze des Laníns:

Das war auf dem Rückweg: Der See und aktive Vulkan Villarrica (2840m.).

(Zuletzt ausgebrochen 1984). Man sieht auch eine kleine Rauchwolke...

Das ist die neue "Costanera" (Strandpromenade) von Villarrica.

gelungen. oder?

LG.

Vulkan Lonquimay

2011-01-15T09:11:00.058-05:00

Da wir ja viele Touren direkt von Temuco aus machen können,

sind wir an einem Tag zum aktiven Vulkan Lonquimay (2.865m) gefahren.

Auf dem Weg dorthin sind wir zum Wasserfall

"El indio" gegangen.

Da hatte Daniel auch seinen Spaß...

Das ist der Vulkan Lonquimay.
Der Durchmesser des Kraters beträgt in etwa 700m.

Hier sieht man im Hintergrund den Vulkan Llaima

Und hier sieht man die Sierra Nevada.

Aber zurück zum eigentlichen Vulkan.

Der Lonquimay ist zuletzt 1988 ausgebrochen,

an Weihnachten. Deswegen heißt dieser untere

kleinere Krater "Navidad" (Weihnachten).

Wir sind damals sogar hingefahren, um uns das

näher anzuschauen... Ich (Bea) war damals 3 und kann

mich nur noch daran erinnern, wie kleine Steinchen auf

die Rucksäcke prasselten und meine Mutter uns Kinder

zurück ins Auto brachte...

Auf diesem Gruppenbild sieht man rechts auch noch den

ehemaligen Lavafluss.

Die Araukarien sind die lustigen Bäume,

die bis zu 2000 Jahre alt werden können.

Sind also wirklich URALT.

Sie wachsen als einzige Bäume noch weit oben an den Vulkanen.

Die ganze IX. Region (von Temuco) heißt daher auch

"Region der Araukarien".

Araukarienwälder...

Es gibt männliche und weibliche Araukarien.

Die weiblichen bekommen Früchte, nämlich die "Piñones".

Daniel sagt gerne auch die kleinen "Pinochets", wenn er

sich nicht an den Name erinnern kann...

Es gibt auch Mapuche-Indianer, die sich nach diesen "Piñones" benannt haben,

da sie von ihnen leben: die Pehuenches (Pehuen=Piñon, Che=Mensch).

Die Piñones sind der Inhalt dieser Kugeln. Die werden dann größer

und irgendwann fallen sie runter, und brechen auf. Darin befinden

sich die essbaren (schmecken ähnlich aber anders wie Kastanien)

kleinen Piñones.

Ihre Rinde sieht auch einzigartig und URALT aus...

Hier entspringt der Fluss Bío-Bío aus der Lagune Galletué.

Dieser Fluss fließt durch die ganze VIII. Region (380km).

1647 schlossen die Spanier und die Mapuche-Indianer einen

Fridensvertrag mit diesem Fluss als Grenze.

So das war´s.

Ich übernehme keine Haftung für die angegebenen Fakten...

Sie stimmen aber bestimmt!

;-)

Chile

2011-01-14T21:10:00.000-05:00

Tach!

Hier ein paar Bilder von den letzten 10 Tagen:

Wir sind mit Cousin und Oma von Bea geflogen.

Das sind die spektakulären Anden:

Oma hat sogar Tetris gespielt im Flugzeug!

Hallooooo kleine neue Nichte!!!

Hallo Laica!

Hallo Canelo!

Hallo Strolchi! Dieser kleine Frechdachs beschloss einfach bei uns

zu wohnen, ist bei uns eingebrochen und hat sich seine Adoptiveltern ausgesucht...

Die kleine is einfach zum Anbeissen!!!

Hmm lecker!!! Avocadobrot!!!

Das ist total durchstruktiert!!!

Viel los im Hause, ein paar Tage vor der Hochzeit!

Auf dem Weg zum Hochzeitsshooting, wo Bea Fotos gemacht hat vom Brautpaar!

Hier ein paar wenige Fotos:

Die Geschwister des Brautpaars mit Anhang und Nachwuchs!

Temuco:

Uroma!

TANTE BEA!!!

L A G O - B U D I & P T O. S A A V E D R A

Der Pazifik!

Wir machen hier so viel dass der Blog und das Bildersortieren voll vernachlässigt wird!!!

Sorry!!!

Ganz liebe Grüße von euren Carboneros!

Erdbeben nähe Temuco

2011-01-02T17:58:00.000-05:00

Ihr habt es bestimmt schon in den Nachrichten gehört, es gab wieder ein Erdbeben in Chile, in der Nähe meiner Heimatstadt Temuco, wo auch meine Familie lebt.
Stärke war 7,1 und es hat wohl auch diesmal sehr lange, ca. 2 Minuten, gedauert.
Kurz darauf habe ich meine Eltern schon erreichen können. Es geht ihnen gut und es ist ihnen nichts passiert. Gott sei dank.

Und morgen fliegen wir dorthin!
Wir, das ist mein Cousin, meine Oma, Daniel und ich.

Es erwartet uns eine kleine neugeborene Nichte, stolze Eltern und Großeltern, einen aufgeregten Bruder, der seine Hochzeit feiert, ein warmer Sommer und viele Seen und Vulkane.

Wir werden wieder berichten - in wenigen Tagen!
Bleibt dran.
Eure Carboneros

mini-update

2010-12-09T12:53:00.000-05:00

Kurzes Update:

- Bea arbeitet jetzt als Jugendreferentin

- Wir haben uns ein Auto gekauft

- Im Januar fliegen wir für einen Monat nach Chile, da Beas Bruder heiratet und Beas Schwester Mutter geworden ist

- Wir sind glücklich!

Pequenia actualización:

- Bea empezó a trabajar con jóvenes en la iglesia protestante

- nos compramos un auto

- en enero nos vamos por un mes a Chile, ya que el hermano de Bea se casa y su hermana ahora es mamá

- somos felices!

Sweden

2010-07-20T05:28:00.010-05:00

Also hier ein paar Fotos von Schweden,

wo Bea & Svenja im Juli für 1 Wochenende waren,

um eine chilenische Freundin zu besuchen.

Varberg.

Dinos in Gießen

2010-04-22T12:41:00.008-05:00

Ohh ohhhhh!!!

Vor unserer Wohnung steht ein riesiger Deinonychus. Ehrlich jetzt!

Er schaut direkt ins Schlafzimmerfenster und wartet bis wir das Haus verlassen... !

Ab dem 24.04 sind 60 Dinos in Gießens Innenstadt. Wer welche sehn will, kann uns gerne mal in unserem Jurassic Park besuchen... bevor sie UNS besucht haben!!!

Der Daniel

Viel Besuch!

2010-04-14T15:59:00.014-05:00

Nach einem Monat gibt´s heute mal wieder einen Eintrag.

An Ostern hatten wir viel Besuch.

Es kam Beas Bruder Michi (der zur Zeit

grade 3 Monate in der Schweiz war).

Also hier Eindrücke dieser Osternwoche mit Michi, Javiera, Daniela Flores, Daniela Stotz, Aniken, Annika, Ritti und Mark. Wir waren in Frankfurt, Gießen, Wetzlar, Gleiberg und Braunfels. Es war sehr schön, sie alle mal wiederzusehen!

Gießens Umgebung

2010-03-14T07:52:00.008-05:00

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Gießens Umgebung kennenzulernen, daher suchen wir an freien Tagen Ausflugsziele, wie zum Beispiel Burgen, Schlösser, Kloster (ist der Plural Klöster???), usw.

Was wir bis jetzt gesehen haben:

Burg Staufenberg

Burg Gleiberg

(Ok, das Foto ist schon 3 Jahre alt

aber ich wollt´s euch auch mal zeigen)

Kloster Arnsburg (bei Lich)

Hendrik hat uns an dem Tag besucht,

also konnten die zwei ihren Schabernack treiben.

Lich

Die Tür zum Verlies...

Liebe Grüße und kommt uns mal besuchen ;-)

Erdbeben in Chile #7

2010-03-14T07:42:00.002-05:00

Wer der englischen Sprache mächtig ist, kann sich mal das Video eines anderen Missionars der "Gospel Mission of South America" (Partnermission der DMG - also auch meiner Eltern) aus Temuco anschauen, der ausführlich über das Bibelinstitut und die jetzt damit verbundene Wiederaufbauarbeit berichtet.

Klick einfach HIER.

Erdbeben in Chile #6

2010-03-11T13:01:00.002-05:00

11. März 2010

Es waren nur noch Minuten bis zur Amtseinführung des Präsidenten - da bebte in Chile erneut die Erde. Die Staatsgäste blickten besorgt auf die schwankenden Kronleuchter und versuchten sich in Scherzen. Die Marine gab eine Tsunami-Warnung heraus.

Heftige Nachbeben haben Chile am Donnerstag erschüttert. Die Erde bebte wenige Minuten, bevor der neue Präsident Sebastián Piñera seinen Amtseid ablegte. Menschen rannten in Panik auf die Straßen. Die Marine gab eine Tsunami-Warnung heraus und tausende Menschen flohen aus küstennahen Orten in höher gelegene Regionen. Das Epizentrum des Bebens, dessen kräftigster Stoß nach korrigierten Angaben der US-Erdbebenwarte die Stärke 6,9 erreichte, lag etwa 145 Kilometer südlich der Hauptstadt Santiago und 105 Kilometer westlich der Stadt Rancagua.

In einigen Gegenden fiel vorübergehend der Strom aus und das Telefonnetz brach zusammen. Am 27. Februar waren bei einem Jahrhundertbeben der Stärke 8,8 fast 500 Menschen in dem südamerikanischen Land ums Leben gekommen.

Ausländische Gäste der Amtsübernahme von Präsident Piñera, darunter viele Staatschefs, betraten gerade das Parlamentsgebäude in Valparaiso, als die Erde heftig zu beben begann. Im Fernsehen waren Menschen zu sehen, die aus dem Gebäude ins Freie rannten. Nachrichtensprecher im Fernsehen blickten besorgt zur Studiodecke, während das Bild wackelte. Unmittelbar nach dem Amtseid Piñeras wurde das Gebäude geräumt.

Piñera rief in seiner ersten Erklärung als Präsident die Menschen auf, die Warnungen der Behörden vor einem Tsunami ernst zu nehmen. Über neue Opfer, Schäden oder eine solche Flutwelle im Meer wurde zunächst jedoch nichts bekannt. Der peruanische Präsident Alan Garcia zeigte sich angesichts der Erdbeben nervenstark: "Wir wollen ja nichts dramatisieren. Das war ein Erdstoß. So etwas haben wir in Lima dauernd", sagte er.

"Dieses Nachbeben liegt im Rahmen des Normalen"

Der Direktor der Abteilung Geodynamik am Deutschen Geoforschungszentrum Potsdam, Onno Oncken, sagte: "Dieses Nachbeben liegt im Rahmen des Normalen. (...) So eine Serie von Nachbeben kann ein, zwei Jahre dauern. Erst dann tritt wieder Normalität ein - falls man davon in diesem Gebiet mit dieser geologischen Situation überhaupt reden kann. Da schieben sich zwei geologische Platten übereinander - da rappelt es ständig."

Amtsvorgängerin Michelle Bachelet hinterlässt Piñera ein finanzielles Polster von knapp 15 Milliarden Dollar (etwa 11 Milliarden Euro). Dieses Geld steht Piñera zur Verfügung, um Erdbebenschäden in Milliardenhöhe zu beheben und den etwa zwei Millionen Opfern zu helfen. Piñera, der in der Forbesliste der reichsten Menschen der Welt mit einem Vermögen von 2,2 Milliarden Dollar auf Platz 437 liegt, löste die Mitte-Links-Koalition Concertación nach 20 Jahren ununterbrochener Regierungszeit ab.

(...)

jjc/apn/dpa (der Spiegel)

Erdbeben in Chile #5

2010-03-09T07:43:00.015-05:00

Was in Chile weiterhin passiert(e):

Außer dass es noch in ganz Chile mehrmals am Tag (teilweise auch sehr stark) bebt und dies noch einige Monate so bleiben wird, geht es eigentlich so langsam wieder bergauf.

Chilenen sind die Naturkatastrophen gewohnt und daher darauf vorbereitet. Die Chilenen sind in dieser Hinsicht ein sehr starkes Volk, während die Minderheit durchdreht und Wohnungen plündert, halten die anderen zusammen, reisen in die zerstörtesten Zonen, um zu Helfen.

Es wurde ein über 24-Stunden-langer Spendenmarathon organisiert, der das Doppelte an Spenden einnahm, wie die erhoffte Zielquote. Sie nahmen insgesamt 30.000 Millionen Pesos (ca. 43 Millionen Euro) ein.

Das Motto war "Chile hilft Chile".

Ein Foto und ein mutmachender und anspornender Slogan wurden kurz nach dem Erdbeben bekannt, der in etwa bedeuten soll: "Sei stark, Chile"

Der Freund, den ich weiter unten (#3) des öfteren zitierte, der in Concepción lebt(e), hat mir mittlerweile ein paar Fotos geschickt.

Meine Schwester, Pato, Bea. (2007)

Patricio Mellado A. ("Pato") arbeitet

als Gerichtsschreiber im Familiengericht

von Concepción. Ursprünglich kommt er

aus Temuco, wo seine Familie wohnt.

In der Nacht vom Erdbeben übernachtete er

bei einem Freund in einem Hochhaus, das jetzt

abgerissen werden muss. Der Freund konnte

nur seine Kleidung retten.

Alles andere wurde zerstört.

Etwas mehr "Glück" hatte Pato, obwohl sein

Hochhaus auch abgerissen werden muss.

Er konnte einige Sachen mehr aus

seiner Wohnung retten.

Hier ein paar Fotos seines Hochhauses:

Parkplatz

Pato geht rein um die Lage seiner Wohnung anzuschauen

und um Sachen zu holen.

Das ist die Empfangshalle

(in Chile auf Grund von Sicherheit sehr üblich)

Der Blick von oben auf den Parkplatz

Seine Wohnung... Wände, die eigentlich ziemlich

stabil erscheinen, wenn nicht gerade ein Erdbeben war...

Er packte seine Sachen im Schockzustand und

flieht regelrecht nach Temuco zu seiner Familie.

Er fürchtet in Concepción um sein Leben,

wegen den Plünderern. Er sagt, dass er nur

knapp dem Tod entkommen ist und Gott dankt,

dass er noch Benzin hatte und ein heiles Auto.

Nun ist er in Temuco bei seiner Familie und

verarbeitet seine Erlebnisse. Er möchte erst zurück,

wenn der Zustand in Concepción sich normalisiert hat.

Mein Bruder, der in Vina del Mar wohnt,

schickte mir folgende Bilder, die er wenige

Tage nach dem Erdbeben machte:

Supermarkt-Schlangen...

Tankstellen-Schlangen...

Abgefallene Fliesen im Hochhausfoyer...

Die Wohnung selbst erhielt nicht so viele Schäden,

sondern "nur" diese hier:

Und noch ein paar Eindrücke...

Zuletzt noch ein Bild meines Vaters

in der Bibelschule. Dort müssen einige Gebäude

abgerissen werden. Demnächst berichte ich hiervon

ausführlicher.

Zu Allerletzt möchte ich euch nicht uninformiert lassen, daher hier ein kleiner Artikel:

Erdbebenstärke 8,8 in Chile, Erdbebenstärke 7,0 in Haiti. Bisher 700 Tote in Chile, geschätzte 220.000 Tote in Haiti.

Die beiden schweren Erdbeben des Jahres haben völlig unterschiedliche Auswirkungen. Woran liegt das?

Für die unterschiedlichen Erdbeben-Folgen gibt es einen einfachen Grund: Chile ist weitaus besser auf solche Katastrophen vorbereitet. Es gibt strikte Bauvorschriften, die in der Regel auch eingehalten werden. Und ebenso existiert ein Katastrophenplan, der nach dem schweren Beben vom Samstag umgehend zum Tragen kam. In Haiti liegt ein solcher Plan nicht vor.

In Chile wurde die Zahl der Toten am Sonntagabend mit 700 angegeben. Die Stärke des jüngsten Erdbebens - 8,8 gegenüber 7,0 in Haiti - lässt allerdings keine unmittelbaren Rückschlüsse auf das Gefahrenpotenzial zu. Zwar wurde in Chile eine Energie freigesetzt, die die in Haiti um ein 900-Faches überstieg. Aber solche Energiewellen verlieren schnell an Stärke, wenn sie sich vom Hypozentrum entfernen. Dieses lag in Chile gut 30 Kilometer unter der Erdoberfläche, in Haiti dagegen nur 13 Kilometer - und dann auch noch direkt unter den überbevölkerten Vororten der Hauptstadt Port-au-Prince.

Insofern hatten die Chilenen zweifellos Glück im Unglück. Dennoch hätte die Katastrophe ohne die einschlägigen Vorkehrungen auch bei ihnen weitaus schlimmer ausfallen können. Doch gerade im sozialen Wohnungsbau sind in den vergangenen Jahren zahlreiche Häuser nach den strikten Vorschriften für Erdbebensicherheit entstanden. So blieben vor allem die ärmeren Wohnviertel vor massiven Zerstörungen verschont - ganz im Gegenteil zu Haiti. Wie die Architekten und Bauherren sind in Chile auch Regierungsbehörden einschließlich der Rettungsdienste auf etwaige Erdbeben eingestellt. So war auch die scheidende Präsidentin Michelle Bachelet sofort zur Stelle, um sich über Rundfunk und Fernsehen mit Informationen, Ratschlägen und Anweisungen an die Bevölkerung zu wenden. In Haiti wusste mindestens einen Tag lang niemand, wo sich Präsident René Préval überhaupt aufhielt, nachdem dessen Residenz bei dem Erdbeben schwer beschädigt worden war.

"Wir verfügen über die notwendige Organisationsstruktur, um auf Krisen vorbereitet zu sein", sagt der chilenische Oberst Hugo Rodriguez, dessen Luftwaffeneinheit als Teil der UN-Friedenstruppe in Haiti stationiert ist. "Und das gilt ganz besonders für Naturkatastrophen, denn die kommen in Chile häufig vor."

In Chile kann man sich an frühere heftige Erdbeben noch gut erinnern und hat aus den Erfahrungen gelernt. Im Mai 1960 gab es in dem Andenstaat das bislang schwerste registrierte Erdbeben der Welt überhaupt, und das vom Samstag war dort das dritte mit einer Stärke über 8,7.

(ZDF)

Erdbeben in Chile #4

2010-03-04T07:48:00.004-05:00

Liebe Leser,

ich habe diese Videos gefunden und fand es sehr beeindruckend. Sie wurden im Moment des Erdbebens aufgenommen. Es tut mir leid, wenn ich hier so auf emotional mache, aber da ich nicht dort war, versuche ich ein bißchen mitzufühlen, wie es wohl war und schaue mir daher solche Videos an.

Die Elektrizität fällt aus und Jonathan Munizaga Tobar (YouTubeProfil), der das Video aufnahm, versucht seine Mutter zu beruhigen:

Ein weiteres Video mit dem Erdbeben und einem Nachbeben:

Was ich krass finde ist der Krach der Holzhäuser und der Erde!

Mittlerweile gibt es wieder Supermärkte, die auf haben, kostenloser Telefonservice von einer Telefongesellschaft, viele haben wieder Elektrizität und Wasser. Trotzdem gibt es noch Dörfer, denen es an Hilfskräften mangelt.

Der zukünftige Präsident Pinera sagte gestern, dass Chile nicht das Land des Erbebens sein soll, sondern des Wiederaufbaus.

Erdbeben in Chile #3

2010-03-03T12:50:00.005-05:00

Ein Freund aus Concepción schreibt:

"Ich bin überlebender des Erdbebens, dass die Stadt Concepción zerstört hat. Es war eine schreckliche Erfahrung, ich bin dem Tod knapp entkommen. Ich war im 9. Stock in einem Hochhaus, dass jeden Moment hätte einstürzen können. Ich habe meine Sachen wieder und bin jetzt in meinem Elternhaus in Temuco. Gott hat mich nie allein gelassen! Ich bin wirklich wie neugeboren! Er ist barmherzig mit uns, er verlässt uns nie. Ich bin aber immernoch im Schockzustand.

In Concepción herrscht absolutes Chaos, gestern bin ich von 9 Uhr morgens bis 18 Uhr abends an einer Tankstelle angestanden, um etwas vom Benzin abzubekommen, um nach Temuco zu fahren, da ich in Concepción um mein Leben fürchtete, da die Menschen dort alles plündern, Wohnungen, Supermärkte, es ist schrecklich dort zu sein.

Manche Richter (von meiner Arbeitsstelle) schlafen auf der Straße, da ihre Häuser einsturzgefährdet sind und sie kein Bargeld haben, das Gericht ist unbewohnbar, alles liegt auf dem Boden, am Donnerstag sollen wir nochmal hin, aber ich werde nicht gehen, habe meinen Chef angerufen und gesagt, dass ich mein Leben nicht auf´s Spiel setzen möchte, außerdem bin ich auf der Straße gelandet, da mein Hochhaus auch einsturzgefährdet ist, dank Gott habe ich jetzt alle meine Sachen und bin jetzt in Temuco. ich werde nich zurückkehren bis alles wieder im Normalzustand ist, ich habe wirklich Angst, es war sehr hart, was ich erlebt habe.

Gott hat mich nie verlassen, ich hatte Geld, ein Auto, habe meine Sachen wieder und kann jetzt in Temuco endlich mal wieder schlafen, nachdem ich 4 Nächte des Terrors durchmachen musste.

Das Einzige, was ich sagen möchte, ist, dass du deine Familie lieben und auf sie aufpassen sollst, dass du dein Leben genießt, da es in Sekunden vorbei sein kann."

Während ich mit einem Freund aus Talca chatte (diese Stadt spürte das Erdbeben am zweitstärksten), bebt es bei ihm erneut sehr stark (Stärke 5). Sein Haus ist zerstört, er befindet sich im Haus seiner Freundin. "Es war schrecklich. Alles, alles ist zerstört. Die Hilfe, die angeboten wird, reicht nicht für alle. Aber jetzt müssen wir erstmal denen helfen, denen es noch schlimmer geht."

Ein anderer Freund aus Temuco erzählt:

"Bea, es war schrecklich, so schrecklich! Wir sind direkt nach dem Erdbeben zum Krankenhaus gefahren, weil mein Opa dort war, und als wir die Treppe hochliefen, lief Wasser die Treppe herunter und alle Menschen drängten sich die Treppe herunter. Wir haben meinen Opa gepackt und sind wieder nach Hause gefahren. Dem Haus ist nichts passiert."

Das Krankenhaus in Temuco musste wegen Einsturzgefahr evakuiert werden, es ist das größte Krankenhaus der Region. Es wurden wohl mehr als 60 Tote in einem unerkennbarem Zustand gefunden, die unter den Trümmern begraben wurden. Keiner von ihnen wurde bis jetzt für tot erklärt.

Meine Eltern berichten (siehe Homepage):

"Schlimm ist, dass wir selbst zunächst gar nichts tun können, denn wir waren uns zwar der Stärke des Erdbebens bewusst, hatten aber wegen des sofortigen Stromausfalls überhaupt keine Nachrichten, was woanders eigentlich passierte. Da an unsrem Haus keine Schäden aufgetreten waren, ahnten wir nichts von der Katastrophe in anderen Teilen der Stadt und in Südchile. Ein kleiner MP3-Player mit Akku war zwei Tage lang unsere einzige Möglichkeit, etwas zu erfahren, und es gab auch nur einen einzigen lokalen Radiosender, der noch in der Lage war, dank Generator, zu senden, jedenfalls solange dort noch Benzin vorhanden war. Auch von Matthias, 900km entfernt, wohnhaft im 9. Stockwerk eines Hochhauses, wussten wir fast den ganzen Tag lang nichts. (Michael ist beruflich in der Schweiz).

Die Stromversorgung wurde erst 12 Stunden später repariert, jedenfalls hier bei uns, fiel aber zwischenzeitlich dauernd wieder mal aus. In unserem Stadtteil, einem Vorort von Temuco, ist im Großen und Ganzen alles in Ordnung. In Temuco selbst gibt es bis zur Stunde noch nicht überall fließendes Wasser; in anderen Landesteilen auch keinen Strom Straßen sind unterbrochen, Brücken eingestürzt, Krankenhäuser kaputt, auch Häfen, der Flughafen von Santiago, die ganze Infrastruktur ist betroffen. Plünderungen von Supermärkten, die wegen Schäden oder Stromausfall geschlossen bleiben müssen, sind an der Tagesordnung, auch in Temuco.

Nun kann ich Euch noch nicht mehr sagen, als Ihr wohl selbst aus den öffentlichen Nachrichten wisst. Denn es gibt fast kein Benzin zu kaufen, und wir können nicht einfach herumfahren. Von unseren Gemeinden habe ich noch kaum Nachrichten; wir haben mehrere in Concepcion und in der weiteren Umgebung. Die Kommunikation ist sehr schwierig. Von Santiago höre ich, dass keine größeren Schäden an Gebäuden unserer Kirchen sind. Danke für alle Gebete! In unserer Bibelschule hier in Temuco gibt es einige Gebäudeschäden (einige tragende Pfeiler eines Gebäudeteils sind beschädigt; wir hoffen nicht, dass der Abriss notwendig wird!; das Dach der Autoeinfahrt ist herabgestürzt, einige gemauerte Schornsteine haben wir schon abreißen müssen wegen Einsturzgefahr, u.a.), und wir werden den Beginn des Semesters verschieben müssen. Ich war in den vergangenen Tagen zu Aufräum- und Reparaturarbeiten dort.
Es soll das fünftgrösste Erdbeben der Geschichte weltweit seit den Messungen gewesen sein, und in Chile das schlimmste seit 1960, welches weltweit als das schwerste überhaupt gilt.
Liebe Freunde, später mehr. Fotos könnt ihr auf unserer Homepage sehen.
Liebe Grüße, Hartmut und Gaby"

Erdbeben in Chile #2

2010-03-02T17:07:00.005-05:00

Mein Vater berichtet:

"Es war das schlimmste Erdbeben, das wir je erlebt haben. Wir sind Gott dankbar, dass uns und unserem Haus nichts Schlimmes passiert ist (...) Wir haben nur wenige Informationen von Schaeden an unseren Kirchengebaeuden; die Bibelschule hier allerdings hat etwas abbekommen, und noch ist nicht abzuschaetzen, ob Teile wegen Einsturzgefahr abgerissen werden muessen.

Danke fuer Eure Gebete fuer Chile und speziell fuer unsere Gemeinden die sich mitten im am schlimmsten betroffenen Gebiet befinden (Concepcion)."

Welche Nachbeben wo mit welcher Stärke stattfanden, könnt ihr hier verfolgen:

Earthquakes Southamerica

Es wird wohl noch die nächsten Monate Nachbeben geben. Mein Bruder meint, es gibt alle 20 Minuten ein Nachbeben, ungefähr eins am Tag ist bei ihm (Vinia del Mar) ein sehr starkes Nachbeben.

Hier könnt ihr eine Animation sehen der Auswirkung des Erdbebens auf das Meer:

AnimacionTerremoto

Mittlerweile gibt es viele Plünderungen, es wird versucht, das Chaos besser zu kontrollieren. Die Menschen geraten in Panik und klauen nicht nur Lebensmittel sondern eben auch Dinge wie Waschmaschinen, Kameras (der Fernsehteams), usw. Selbst in den eingestürzten oder stehenden Häusern wird einfach alles geklaut. In Concepcion haben sich viele Hausbesitzer zusammengetan, mit Äxten und Schlagstöcken, um ihr Hab und Gut vor den Plünderern zu verteidigen. Die Polizei geht mittlerweile mit Tränengas vor.

Viele Fischerdörfer sind am meisten betroffen, außerdem haben einige Dörfer noch keine Unterstützung bekommen, es wird jedoch versucht, schnellstmöglichst Hilfe zu schicken.

In vielen Städten gibt es noch keine Elektrizität, Wasser, Telefon. Daher wissen viele nicht, ob ihre Verwandten leben. Zum Glück gibt es das Internet, in dem es mittlerweile mehrere Seiten gibt, in dem Leute die verstorbenen, überlebenden oder vermissten eintragen können. Mehrmals am Tag werden die Namen im Radio vorgelesen.

2 Videos dazu findet ihr unter diesen Links:

Situation

Plünderungen

"Trotz der Kritik ist vielen Beobachtern bewusst: Es hätte viel schlimmer kommen können. Chile war vorbereitet - auch dank eines Notfallplans und langfristiger Vorkehrungen. Dass es nicht so viele Opfer gegeben habe, liege auch an der Bauweise in Chile, sagt der Leiter der Katastrophenforschungsstelle der Universität Kiel, Martin Voss, SPIEGEL ONLINE. "Chile ist sogar noch stärker gefährdet als Haiti. Aber man ist sehr gut vorbereitet." Seit den achtziger Jahren gebe es strikte Regeln für den Bau von Häusern."

"Der Schaden liegt bei 15 bis 30 Milliarden Dollar, glaubt die auf Katastrophen-Schätzungen spezialisierte US-Firma Eqecat. Die Wirtschaft wird zunächst erheblich leiden, sagt auch Alberto Ramos von Goldman Sachs. Doch er zeigt sich zuversichtlich: "Die Chilenen haben eine gut funktionierende Wirtschaft und werden mit der Not umgehen können." Schon im zweiten Halbjahr könnten die Reparaturen der Konjunktur sogar einen zusätzlichen Schub geben." (Spiegel)

Eure Bea.

Erdbeben in Chile

2010-02-28T18:15:00.009-05:00

Ihr habt es bestimmt schon mitbekommen.

In Chile gab es ein Erdbeben der Stärke 8,8 mit mittlerweile schon über 40 Nachbeben und über 700 Todesopfern.

Die Küste ist hauptsächlich betroffen durch den ausgelösten Tsunami.

Meine Eltern sind ca. 200km von der Stadt entfernt, in der es am stärksten war (Concepcion).

Sie haben mich vorhin angerufen, ist alles ok soweit. Während ich eben mit ihnen telefonierte, bebte es auch noch (fast 2 Tage danach). Es bebt wohl so alle 20 Minuten. Sie sind sofort rausgerannt, Elektrizität fiel aus, alles dunkel, kein Fernsehen, kein Radio, nichts funktionierte. Morgens haben Sie kurz fernsehen können und haben dann erst mitbekommen, wie stark das Erdbeben war und welchen Ausmaß es hat. Das Haus steht, es ist viel umgefallen, einiges Kaputt aber nichts wirklich tragisches. Jetzt haben Sie wieder Fernsehen und Telefon. Internet haben sie noch nicht. Meine Schwester meinte, es ist gerade wie auf einem Schiff. Ständig bewegt sich der Boden.

Ich war abgeschieden im Schwarzwald und konnte fast nicht ins Internet und hatte keinen Empfang. Ich war also auch etwas besorgt...

Auf unserer Familienseite könnt ihr dann Nachrichten meiner Eltern lesen, wenn sie Internet bekommen. Im Moment hat mein Bruder kurz aus der Schweiz aus berichtet:

www.beyerchile.bplaced.net

Zitate aus dem Internet:

"Das Erdbeben der Stärke 8,8 war nach Angaben von Geologen 50 Mal stärker als das verheerende Unglück kürzlich in Haiti."

"Eineinhalb Millionen Häuser sind zerstört oder schwer beschädigt, mindestens zwei Millionen Menschen sind obdachlos. Präsidentin Michelle Bachelet und praktisch das gesamte chilenische Kabinett waren den ganzen Tag in der Krisenregion unterwegs."

"Wenige Minuten nach dem Erdstoß wurden an der chilenischen Küste mindestens elf Städte von einem Tsunami überrollt."

"Das Beben löste zudem einen Tsunami aus, das zuständige US-Tsunami-Warnzentrum NOAA gab eine Warnung für den gesamten pazifischen Raum heraus - insgesamt für 52 Länder und Inselgruppen sowie die Antarktis."

"Die durch das schwere Erdbeben in Chile ausgelösten Tsunami-Wellen haben Hawaii und Australien erreicht - offenbar ohne dort größere Schäden anzurichten. Die ersten Wellen erreichten Hawaii später als erwartet und waren auch keineswegs so hoch wie befürchtet. Die Nachrichtenagentur AP berichtet von einer Höhe von 1,80 Metern. Zuvor hatte sich das Wasser von den Küsten zurückgezogen - ein typisches Phänomen, das auch bei dem verheerenden Tsunami vor fünf Jahren im Indischen Ozean zu beobachten war."

"In anderen Landesteilen brach die öffentliche Grundversorgung zusammen. In der Hauptstadt Santiago wurden Krankenhäuser evakuiert und der Flughafen für mindestens 24 Stunden geschlossen. Insgesamt ist eine 800 Kilometer lange Region von Valparaiso im Norden Santiagos bis Araucania, etwa 700 Kilometer südlich der Hauptstadt betroffen."

"Als gestern früh um halb vier die Erde zu beben begann, war es für Hunderttausende von Chilenen der schlimmste Moment ihres Lebens. Viele rannten in Panik auf die Straße: "Der Lärm war schrecklich, wie in einem Horrorfilm, ich dachte, ich schlafe doch, und das Gebäude fiel ein", erzählt eine Frau. Eine andere schildert: "Wir konnten die Tür nicht öffnen, wir mussten sie eintreten, um raus zu können. Viele Leute haben sich am Geländer festgehalten, aber das schwankte wie Papier." Viele Menschen hätten geschrien, seien gestürzt, hätten sich verletzt."

Hier noch VIDEOLINKS (Berichte auf Deutsch):

http://www.focus.de/panorama/videos/chile-erdbeben-dutzende-tote-und-tsunami-warnung_vid_15820.html

http://www.tagesschau.de/multimedia/video/video661494.html

Liebe Grüße..

eure Bea.

Gießen

2010-02-24T13:19:00.006-05:00

Damit ihr einen kleinen Einblick in unsere Umgebung bekommt, zeigen wir euch mal ein paar Bilder aus Gießen...

Beim Schwanenteich

Es taut!

Und endlich ist es wieder wärmer...

...jetzt darf der Frühling kommen.

Es spricht sich rum,

dass Gießen hässlich sei. Es gibt nur

noch sehr wenige alte Gebäude wie dies hier,

das neue Schloss, da Gießen fast komplett zerbombt

wurde im II. Weltkrieg. Doch Gießen ist attraktiv.

Manche sagen auch, bei Gießen ist es eben

"Liebe auf den zweiten Blick".

Was es attraktiv macht sind auf jeden Fall

die vielen jungen Leute, ein Kinofilm

der jede Nacht für 2,50 Euro läuft und weil

die Döner hier nur 2 Euro kosten...

Liebknecht sagt dazu:

"Mein Gießen lob ich mir.

Es ist zwar kein Klein-Paris,

aber es ist Gießen!"

Gießen ist mit knapp 30.000 Studenten

die Stadt mit der höchsten "studentischen

Dichte" Deutschlands. Insgesamt hat Gießen

85.000 Einwohner. Nun gehören wir auch dazu.

(hier: Altes Schloss)

Die Schulstraße, die zum Marktplatz führt.

Kirchturm und Engel,

die wir aus dem Wohnzimmer sehen können.

Der Seltersweg, Gießens

Fußgängerzone im Januar.

Es gibt hier sogar ein Geschäft,

das unseren Namen trägt.

Der Marktplatz.

...an Fasching

Unser Wohnzimmer

Unser Desinfektionsmittelspender im Klo

und unsere herrliche selbsgemachte Tapete...

Das war´s auch schon!

Ganz liebe Grüße aus Mittelhessen,

eure Carboneros.

Prag

2010-02-13T17:47:00.008-05:00

Lange haben wir nichts geschrieben!

Das müssen wir jetzt dringend nachholen! Daher gleich mehrere Einträge der letzten Wochen.

Letzte Woche waren wir für ein paar Tage in Prag:

Die bekannte Uhr

Das Skelett läutet um Punkt 12

Und dann erscheinen viele Figuren an den Fensterchen

Ach ja, es war sooooo kalt!!!

Die U-Bahn-Rolltreppe

Schöne Abendstimmung auf der Karlsbrücke:

Bis bald!

Venezia

2010-02-13T16:39:00.014-05:00

Und hier noch ein Bericht über Venedig, wo wir an einem Wochenende waren und unseren ersten Hochzeitstag gefeiert haben.

Wir sind mit dem Billigflieger Ryan Air geflogen und haben dort in einem Nebenort bei neuen Freunden übernachtet (couchsurfing.org).

Der Nebenort hieß treviso, nur 25 Minuten vom

Zentrum Venedigs entfernt und gleichzeitig ist hier

der Flughafen von Ryanair.

Ein nettes, kleines Städtchen.

Am nächsten Tag ging´s direkt nach Venedig.

Es war bitttterrrr kalt, aber wunderschön.

Vor allem, weil nicht so viel los war.

Wir waren echt überwältigt von dieser schönen Stadt.

Gondeln...

...Brücken...

...architektonische Schönheiten.

Kleine Gäßchen mit kleinen Brückchen

Farbenfrohe Wasserstraßen

Wasserstation. Hier hält der Wasserbus, genannt "Vaporetto"

Eine nahgelegene Insel, genannt Murano,

bekannt durch Glasbläserei

Muranos Leuchtturm

Zurück in Venedig

Am nächsten Tag an unserem

ERSTEN HOCHZEITSTAG

auf der Insel

B U R A N O

Hier muss man nichts sagen.

Lasst euch auch verzaubern von

diesen herrlichen, bunten Häusern...

Als Hochzeitstagsgeschenk bekamen wir ein

Konzert der Joysingers, die wir "zufällig" im Dom

der Insel entdeckten, natürlich kostenlos.

Hinterhof

Mein Haus, mein Boot.

Der schiefe Kirchturm.

ITALIA.

Wassertankstelle.

Danach gings wieder nach Venedig, wo

wir den Abend feiernd verbrachten

Unser Festessen:

Ciao!

Einladung

2009-11-30T03:52:00.008-05:00

Tag auch!

Nun ist es soweit! Wir sind in Gießen angekommen und das wollen wir natürlich mit euch feiern!

Am nächsten Freitag den 04.12.09 ab 19:00 Uhr in der neuen Wohnung! Eine Preview des Flyers in mäßiger Qualität findet ihr hier.

Die genaue Anschrift bekommt ihr am Telefon oder per eMail, auf Anfrage. ...ein bisschen Einsatz müsst ihr schon zeigen. :)

Wir freuen uns auf euch!!!

Bea und Daniel

DRAN - Artikel

2009-11-07T08:15:00.003-05:00

Hier von der 7. Ausgabe 2009 der Dran-Zeitschrift, der Artikel über Kolumbien, den Bea geschrieben hat. Klickt auf das Bild dann seht ihr´s größer.
LG,
Bea&Daniel

PS: Wir haben eine Wohnung in Gießen gefunden!

Deutschland

2009-10-23T08:13:00.004-05:00

Leider können wir euch keine Fotos von Toronto oder dem Flug zeigen,

da die Bilder aus versehen gelöscht worden sind.

Toronto war echt cool, konnten ein paar Stunden in der

City alles erkunden. So sauber und modern alles.

Nach Südamerika ist so etwas alles andere als normal.

Naja, obwohl für Daniel Chile auch schon der erste Kulturschock

war, da es eben ein etwas höheren Standard hat als andere

südamerikanische Länder.

Jetzt wenigstens ein Willkommens-Foto vom Flughafen.

Mittlerweile sind wir schon 2 Wochen da und fühlen uns,

als wären schon Monate vergangen. In Deutschland geht

das Leben eben sehr schnell voran...

Liebe Grüße,

eure Köhlers

Übrigens

2009-10-13T14:07:00.002-05:00

...wir sind seit Freitag wieder in Deutschland und bewundern das Essen, die Menschen und die Straßen...
Kulturen sind eben einfach unterschiedlich!
Demnächst berichten wir genauer, was grad so los ist.
Nur kurz zur Vorschau:
Daniel bewirbt sich gerade und Bea studiert wieder.

Liebe Grüße und schaut bald rein,
die Zeit in Südamerikaist zwar vorbei aber der Blog bleibt natürlich.

Eure Köhlers.

Kurioses XY

2009-10-06T16:48:00.007-05:00

Jaja, bald sind wir wieder in Deutschland.

Wir hätten noch Bild und Textmaterial um euch das ganze Jahr mit neu-alten Blogeinträgen zu belästigen. Aber weil wir euch in Deutschland nicht mit dem alten Käse belästigen wollen, lassen wir das lieber.

Stattdessen gibt es noch etwas zum Schmunzeln. Ein kleiner Rückblick mit kuriosen Inhalten.

Eine der wahrscheinlich schönsten
Lampen, die wir unterwegs sahen.
Sie war in einem Hostal in Uyuni.

Den Preis für die hässlichsten Hunde bekommt Peru.
Der sogenannte Nackthund wird seit über 2000 Jahren
gefeiert und total verehrt. ...wohl eher Geschmackssache.

Das süßeste aber auch leckerste Tier

unserer Reise gabs ebenfalls in Peru. Das LamaÜber die sanitären Anlagen könnte man
Bücher schreiben. ...wir belassen es aber bei einer
Erwähnung in diesem Eintrag. Zu erwähnen
ist die sicherste und die gefährlichste Dusche.

Die "sicherste" Dusche unserer Reise
war in Córdoba. Sie war in einem
Safe installiert. Um hinein zu kommen,
musste man an einem Rad drehen,
welches 5 Stahlkolben bewegte. Sie war
allerdings auch nur von außen abzuschließen...

Die gefährlichste Dusche war in Puno/Peru zu finden.
Um sich mit heißem Wasser berieseln zu lassen,
fließt es durch einen Durchlauferhitzer,
der gleichzeitig die Duschbrause ist.

ungewöhnlich war, dass überall Kabel zu sehen waren und
dass das Bad echt überall tapeziert war.

Damit man sich nicht im Dunkeln reinigen muss,
war in der Nasszelle eine Lampe.

Auch sehr praktisch war, dass man
die Sicherung beim Duschen in Reichweite hat.

Das Highlight waren die sorgfältig isolierten Wasserhähne.

Das Klebeband sollte verhindern, dass man einen
Stromschlag bekommt, wenn man das Wasser abdrehen möchte.
...man bekam trotzdem ständig einen Stromschlag.

Liebe Grüüüße!

Bea und Daniel

Montevideo

Colonia del Sacramento

Wasserfälle Iguazú - argentinische Seite

Wasserfälle Brasilien - Foz do Iguaçu

Oh, Argentinien!

Switzerland

Update

Nationalpark Congullío

Temuco - Bibelschule - Kurioses - Sonstiges

Vulkan Lanín

Vulkan Lonquimay

Chile

Erdbeben nähe Temuco

mini-update

Sweden

Dinos in Gießen

Viel Besuch!

Gießens Umgebung

Erdbeben in Chile #7

Erdbeben in Chile #6

Erdbeben in Chile #5

Erdbeben in Chile #4

Erdbeben in Chile #3

Erdbeben in Chile #2

Erdbeben in Chile

Gießen

Prag

Venezia

*Einladung*

DRAN - Artikel

Deutschland

Übrigens

Kurioses XY

Einladung